Yesterday it crossed my mind that I had enough screenshots of L'Abbaye des Morts to join together as a huge map. So here it is, a 1280x800 version of the twenty-two playable rooms found in the game.

We've got an ever bigger version of the same map here (2560x1760), which should be helpful for finding the location of a particular switch or item. (original article)