Carpe Fulgur, the guys behind last year's wonderful Recettear translation, have a couple more translations in the works. But while their third game Fortune Summoners is still going, there's a big surprise now in store - Chantelise: A Tale of Two Sisters is set to be released later this week.

As spotted by RPS, Chantelise will be released via Steam, Gamersgate et al on July 29th. That's this Friday! Talk about a nice surprise. Not only that, but there's now a demo that you can grab straight from the official site, so you can decide whether you want to purchase it later this week.

There isn't much information on the site right now - a full site is promised soon - but we will of course give the game a play and provide our thoughts later this week.